ブログサーファー

［My Dashboard］→［ブログサーファー］を開くと、こんなことが書いてあります。

We’re trying to make it easier for you to keep up with your friends, family, and contacts who have blogs here on WordPress.com, particularly those with private blogs who you can’t subscribe to via RSS. Scroll up and down through posts by using the keys ‘j’ and ‘k’.

私たちは、あなたが友達や家族、それからwordpressにブログを持っている人と連絡を取りやすくしています。とくにRSSを通じてあなたがsubscribe（チェックすることが？）できないプライベートなブログを持っている人と。投稿するときに（？）「j」や「k」の鍵を使って、スクロールしてください。

 

……相変わらず意味がわかりません。。。ひとまず、wordpressにブログを持っている人ということだったので、ラーメン店めぐりでおなじみshuntonのurlを左上一番上に入力しました。すると、shuntonのブログの新情報が表示されるようになりました！なるほど、ここで登録すればサイトめぐりをしなくても新情報をチェックできるのですねー。wordpress以外のサイトも登録できるのか試してみよっと。

 

ちなみに、。「これは開発中のベータ版だから、ご意見あったら右上からフィードバックしてください」とのこと。こういうところで「feature」って使うんですね。

This feature is beta and under active development, so please give us feedback in the upper right.